Diary SiteMap RecentChanges About Contact Calendar

Search:

Matching Pages:

Comments on 2012-10-17 Charakterblatt Verbesserungen

Last edit

Summary: Im Original-Microlite-Bandwurmthread hat jemand mal angeregt, die drei Attribute nicht STRENGTH-DEXTERITY-MIND zu nennen, sondern FORTITUDE-REFLEX-WILL. Das fand ich nur konsequent, aber ich habe mich bei meiner Übersetzung aber doch von . . .

Added:

> ----
> [[gravatar: Dirk R.:4e3c220c054c50f3b73d535dd6dc2586]]
> Im Original-Microlite-Bandwurmthread hat jemand mal angeregt, die drei Attribute nicht STRENGTH-DEXTERITY-MIND zu nennen, sondern FORTITUDE-REFLEX-WILL.
> Das fand ich nur konsequent, aber ich habe mich bei meiner Übersetzung aber doch von deiner Vorarbeit leiten lassen...
> -- Dirk R. 2012-10-26 14:32 UTC



Dirk R.
Hi Alex, was hat dich denn dazu motiviert, die etablierte Übersetzung der Attribute zu ignorieren?

– Dirk R. 2012-10-25 12:14 UTC



AlexSchroeder
Hoi Dirk – was meinst du denn damit? Die Berechnung der Boni? Je nach D&D Version war die ja schon immer etwas unterschiedlich:

Verschiedene Varianten einzubauen wäre allerdings kein Problem. Ob sich das hingegen lohnt, weiss ich nicht.

AlexSchroeder 2012-10-25 12:26 UTC



Dirk R.
Nein nein, nicht die Regeln, ich meine tatsächlich die Übersetzung der Begriffe: Kraft statt Stärke, Gesundheit statt Konstitution, usw.

Ich bemängele das gar nicht, ich finde es sogar cool, ich frage mich nur: warum?

– Dirk R. 2012-10-26 08:12 UTC



AlexSchroeder
Ah! Das hatte ich ganz vergesssen. Stimmt! Ich glaube ich war damals unter dem Einfluss von Jeff Rients Gedankenexperiment: einfach mal alle Attribute umbenennen und schauen, wie sich das anfühlt. Ich hatte eine Weile sogar Yoga statt Weisheit. Das hat bei den Spielern aber nur Kopfschütteln ausgelöst.

AlexSchroeder 2012-10-26 08:51 UTC



Dirk R.
Im Original-Microlite-Bandwurmthread hat jemand mal angeregt, die drei Attribute nicht STRENGTH-DEXTERITY-MIND zu nennen, sondern FORTITUDE-REFLEX-WILL.

Das fand ich nur konsequent, aber ich habe mich bei meiner Übersetzung aber doch von deiner Vorarbeit leiten lassen…

– Dirk R. 2012-10-26 14:32 UTC


Please make sure you contribute only your own work, or work licensed under the GNU Free Documentation License. See Info for text formatting rules. You can edit this page if you need to fix typos. You can subscribe to updates by email without leaving a comment.

A carefully selected set of emoji for you to copy and paste: • ✕ ✓ ✝ ☠ ☢ ☣ ⚛ ☭ ☮ ☯ ⚒ ⚓ ⚔⚙ ★ ☆ ✨ 🌟 🐣 🐤 🐥 🐦 🐧 🐨 🐷 🐻 🐼 🐢 🐝 🐛 🐙 🐒 🐌 🐋 👑 ✊ 👊 ✌ 👋 👌 👍 👎 👏 👸 🍵 🍷 👹 👺 👻 👽 👾 👿 💀 ❤ ❦ ♥ 💔 📓 📖 📜 📝 🔒 🔓 🔔 🔥 🔨 🔪 🔫 🔮 😁 😂 😃 😄 😅 😆 😉 😊 😋 😌 😍 😏 😒 😓 😔 😖 😘 😚 😜 😝 😞 😠 😡 😢 😣 😤 😥 😨 😩 😪 😫 😭 😰 😱 😲 😳 😵 😷 😸 😹 😺 😻 😼 😽 😾 😿 🙀 🙇 🙈 🙉 🙊 🚶 🚲 🚀 🚽

To save this page you must answer this question:

Please say HELLO.